Zahir, Tarekat, Hakikat & Marifatullah

Diterjemahkan dari bahasa Jerman

oleh : Dedy Alextro July 2008

Tulisan dengan bahasa Jerman ini ditulis dalam halaman akhir Al Quran (Berbahasa Jerman) terbitan Hakikat Yayincilik, Istambul Turkey. Al Quran ini diberikan kepada saya dengan tak disangka-sangka ketika saya berniat ingin mencari Bible untuk saya pelajari, tetapi bukan bible yang saya peroleh, tetapi mereka memberikan saya Al Quran dengan bahasa Jerman tersebut. Di halaman belakang Al Qur’an tertulis tulisan berikut:

Wissen der Zahir: Durch Lesen, Schreiben, und Lernen von ainem Lehrer erworbenes Wissen.

Pengetahuan zahir : Melalui membaca, menulis, dan belajar dari seorang guru mendapatkan pengetahuan.

Wissen der Tarikat : Tarikat ist der weg der anbetungen, der einzuschlagen ist, um Allah den erhabenen zu erkennen, zu finden und Ihm nahe zu kommen.

Pengetahuan Tarekat : Tarekat adalah jalan ibadah, pemukulan ke dalam, tentang Allah dengan khusuk ke arah pandangan yang jelas, untuk menemukan dan Dia tergambar dekat bahkan hadir.

Wissen der Hakikat : Das Wissen, das sich durch vereinigung von wissen der zahir und wissen der tarikat in einem menschen verwirklicht

Pengetahuan hakikat adalah : Pengetahuan, tentang diri melalui organisasi dari pengetahuan zahir dan pengetahuan tarekat dalam aktualisasi diri seseorang (menghasilkan inisiatif, jalan keluar, intuisi)

Wissen der Marifetullah : das wissen, das ohne erwerbung von Allah dem Allhöchsten gegeben wird.

Pengetahuan Marifetullah : pengetahuan, pemberian dari Allah sangat tinggi tanpa kemahiran (berusaha untuk mahir).

Das wissen des sufismus (tasawwuf) ist fast mit seinem ganzen Geheimnis enthüllt, eingehend erläutert. Mit der zeit werden wir es, so Allah will, in sprachen übersetzen und in der ganzen welt publizieren

Pengetahuan tasawuf adalah dekat dengan eksistensi keseluruhan rahasia terselubung, dijabarkan penjelasan. Dengan bertambahnya umur kita akan jatuh, maka Allah berkehendak, dalam firman yang diterjemahkan dalam keseluruhan dunia yang diciptakan.